1 00:00:12,160 --> 00:00:14,959 Приватизована вода је бољи договор 2 00:00:14,960 --> 00:00:17,360 него национализована вода. ИНДИСТИНЦТ ХЕЦКЛИНГ 3 00:00:42,600 --> 00:00:45,440 ТОДДЛЕР БАББЛЕС 4 00:00:53,640 --> 00:00:55,759 Левис, шта сам ти рекао о тој морској трави? 5 00:00:55,760 --> 00:00:57,160 Немојте га бацати. 6 00:00:59,480 --> 00:01:01,040 ДЕЦА ЦИКРЕ И КИКУЈУ СЕ 7 00:01:03,400 --> 00:01:05,119 Јесте ли гладни? 8 00:01:05,120 --> 00:01:07,159 шта ти се свиђа? 9 00:01:07,160 --> 00:01:08,279 Сладолед. 10 00:01:08,280 --> 00:01:10,039 Не! Не. Тек што смо стигли, ти Вали. 11 00:01:10,040 --> 00:01:13,399 Да, добићемо га на повратку до колибе. У реду? 12 00:01:13,400 --> 00:01:14,999 Да, добићемо... добићемо касније. 13 00:01:15,000 --> 00:01:17,800 Ето, зар не? Обећао сам ти. Хоћу, обећавам. 14 00:01:28,040 --> 00:01:30,479 Девојке, чекајте, молим вас! Хеатхер, стани! 15 00:01:30,480 --> 00:01:31,720 Дођавола! 16 00:01:33,120 --> 00:01:35,280 Хедер, рекао сам ти да престанеш, зар нисам? 17 00:01:36,560 --> 00:01:38,920 Мислим да је то кака. Наравно да није кака. 18 00:01:42,640 --> 00:01:43,919 Смрди. 19 00:01:43,920 --> 00:01:44,999 То није била кака. 20 00:01:45,000 --> 00:01:47,279 Немој... Не улази. 21 00:01:47,280 --> 00:01:49,159 У реду. Не улази тако. 22 00:01:49,160 --> 00:01:50,399 Колико далеко да идем? 23 00:01:50,400 --> 00:01:51,959 Иди што даље можеш. 24 00:01:51,960 --> 00:01:53,399 У реду. У реду, љубави. У реду, љубави. 25 00:01:53,400 --> 00:01:55,919 Све је у њеним ногама. Оперите га. 26 00:01:55,920 --> 00:01:56,959 Очистите га. Шта си ти? 27 00:01:56,960 --> 00:01:58,439 Очистите га. У реду. 28 00:01:58,440 --> 00:02:00,159 Ево, Хеатхер... Имам ли га? 29 00:02:00,160 --> 00:02:01,719 Зар не мислите...? 30 00:02:01,720 --> 00:02:03,919 Јеси ли скинуо са ње? Шта си ти? 31 00:02:03,920 --> 00:02:05,119 Јеси ли скинуо са ње? 32 00:02:05,120 --> 00:02:06,759 Да, мислим да јесте. 33 00:02:06,760 --> 00:02:08,799 Узми пешкир. Ево, осуши је. 34 00:02:08,800 --> 00:02:11,759 Ево. Изволите. Имам смрдљиву малу сирену. 35 00:02:11,760 --> 00:02:13,439 Још увек мирише, то. 36 00:02:13,440 --> 00:02:14,799 волим... 37 00:02:14,800 --> 00:02:16,559 Да ли је то голицаво? Да. 38 00:02:16,560 --> 00:02:19,079 Хајде да урадимо оно друго. Шта кажеш на ону? 39 00:02:19,080 --> 00:02:20,359 Не. Не. 40 00:02:20,360 --> 00:02:21,640 Ох, погледај то. 41 00:02:36,560 --> 00:02:41,319 Оно што је заиста невероватно, да већина слатководних риба 42 00:02:41,320 --> 00:02:43,839 у Енглеској било праведно на овом потезу. 43 00:02:43,840 --> 00:02:47,840 Озбиљно. Укључујући и клена. Тхе клен је дошао касније, наравно. 44 00:02:49,640 --> 00:02:51,839 Они су отишли. Шта? Клен? 45 00:02:51,840 --> 00:02:54,240 Клен, мрена, јегуље, све. 46 00:02:56,200 --> 00:03:00,400 Па, да, мислим на воду је браон. 47 00:03:01,480 --> 00:03:05,559 Не размишљаш баш о томе боја 48 00:03:05,560 --> 00:03:08,079 кад га виђаш сваки дан. 49 00:03:08,080 --> 00:03:10,999 Мислим, браон овде само изгледа нормално. 50 00:03:11,000 --> 00:03:12,040 Да. 51 00:03:13,240 --> 00:03:16,239 Да ли ти и Еилеен још увек то радите водена волухарица регистар ствар? 52 00:03:16,240 --> 00:03:17,559 Не то је... 53 00:03:17,560 --> 00:03:19,320 Не, то... И они су отишли. 54 00:03:22,840 --> 00:03:26,119 Зао, сећам се када сам први пут дошао овде 55 00:03:26,120 --> 00:03:28,800 да је кристално, зар не? 56 00:03:50,680 --> 00:03:52,599 Никад не причаш о свом послу. 57 00:03:52,600 --> 00:03:54,719 Па, морао бих, знаш. 58 00:03:54,720 --> 00:03:56,159 То је део обуке. 59 00:03:56,160 --> 00:03:58,759 То није на неки начин, знаш, разговор за вечеру. 60 00:03:58,760 --> 00:04:01,999 Не, није као да сам... ја сам руски шпијун, зар не? 61 00:04:02,000 --> 00:04:05,679 Знаш, ја не радим за Путина, зар не? 62 00:04:05,680 --> 00:04:07,599 То ме тера да се запитам. Зашто би то рекао? 63 00:04:07,600 --> 00:04:10,879 То је мало... Истраживали сте савијене бакре, зар не? 64 00:04:10,880 --> 00:04:13,519 Да, 25 година. Па, хајде, 25 година - 65 00:04:13,520 --> 00:04:17,239 Морате имати... морате имати мало приче, зар не? 66 00:04:17,240 --> 00:04:18,320 Не баш. 67 00:04:19,480 --> 00:04:22,079 Зашто немаш колач од игре? Не волим питу од дивљачи. 68 00:04:22,080 --> 00:04:23,679 Хоћемо ли помешано зеленило? 69 00:04:23,680 --> 00:04:27,119 Не, само једем супу и хрскави хлеб. 70 00:04:27,120 --> 00:04:28,279 То звучи лепо. 71 00:04:28,280 --> 00:04:30,239 Можда је то екстра, зар не? Не, не, не. 72 00:04:30,240 --> 00:04:32,079 Тако је. Да. 73 00:04:32,080 --> 00:04:33,559 Биће 74 00:04:33,560 --> 00:04:37,760 нека мања промена боје у једном или два дела реке. 75 00:04:39,960 --> 00:04:43,479 Било је, ум... Било је отпуст из Бурфорд Воркса. 76 00:04:43,480 --> 00:04:45,759 Отпуст? Отпуштање чега? 77 00:04:45,760 --> 00:04:47,999 Непречишћена канализација. Да. 78 00:04:48,000 --> 00:04:51,119 Законски им је дозвољено да се просипају после обилних падавина. 79 00:04:51,120 --> 00:04:52,200 Ахем. 80 00:04:53,720 --> 00:04:55,879 Па могу... могу... могу само то уради. 81 00:04:55,880 --> 00:04:57,359 То је он рекао. 82 00:04:57,360 --> 00:05:02,359 Дозвољено им је да бацају нетретиране канализација у реку 83 00:05:02,360 --> 00:05:03,919 одмах после јаке кише. 84 00:05:03,920 --> 00:05:07,199 Али то не може бити тачно. Зато што стално пада киша. 85 00:05:07,200 --> 00:05:08,599 Па, јака киша, рекао је. 86 00:05:08,600 --> 00:05:10,719 Не сећам се јаке кише, да ли ти 87 00:05:10,720 --> 00:05:13,239 Писаћу Темз Вотер 88 00:05:13,240 --> 00:05:15,879 и питајте колико пута су ставили канализација у Ветроград. 89 00:05:15,880 --> 00:05:17,359 Неће вам то рећи. 90 00:05:17,360 --> 00:05:19,160 Ох, да, да, морају. То је закон. 91 00:05:20,440 --> 00:05:24,839 {\ан8}„Драги господине Смит, нема непречишћене канализације је отпуштен у 92 00:05:24,840 --> 00:05:27,559 {\ан8}"река Виндрусх за протекле три године. 93 00:05:27,560 --> 00:05:30,119 {\ан8}„Мешана нетретирана канализација са пречишћеном канализацијом 94 00:05:30,120 --> 00:05:33,119 {\ан8}"је отпуштено 240 пута." 95 00:05:33,120 --> 00:05:34,159 {\ан8}„С поштовањем.“ 96 00:05:34,160 --> 00:05:36,839 Када је то ушло? Када је то урадио уђите да бисте могли 97 00:05:36,840 --> 00:05:40,919 пустити непречишћену канализацију у реку, пер се? 98 00:05:40,920 --> 00:05:42,199 Не видим како 99 00:05:42,200 --> 00:05:46,359 уношење било које врсте патогена у река би се евентуално могла дозволити. 100 00:05:46,360 --> 00:05:48,319 Мислим, људи пливају унутра. 101 00:05:48,320 --> 00:05:49,639 „Драги господине Смит, 102 00:05:49,640 --> 00:05:52,119 „као одговор на ваш захтев за информације, 103 00:05:52,120 --> 00:05:54,639 „молимо пронађите документе у прилогу испод. 104 00:05:54,640 --> 00:05:55,879 "Срдачан поздрав." 105 00:05:55,880 --> 00:05:57,639 Ванкерс. 106 00:05:57,640 --> 00:06:02,279 Ово мора да је као један од твојих случајева, зар не, све ово, 107 00:06:02,280 --> 00:06:04,719 када си био детектив? 108 00:06:04,720 --> 00:06:06,119 бр. 109 00:06:06,120 --> 00:06:08,359 Али, знаш, отровне ствари 110 00:06:08,360 --> 00:06:10,999 у реци, и нисмо упозорени на то, 111 00:06:11,000 --> 00:06:13,720 то би био... то би био скандал. 112 00:06:25,720 --> 00:06:30,359 То је стомачна буба, 48-сатна ствар. Доста течности. 113 00:06:30,360 --> 00:06:33,599 Даћу ти мало против болести таблете само за заустављање повраћања. 114 00:06:33,600 --> 00:06:34,920 ОК. наравно. 115 00:06:37,120 --> 00:06:39,719 Хеатхер? ја сам овде. 116 00:06:39,720 --> 00:06:41,879 Доктор је рекао да имаш да узмем свој лек сада. 117 00:06:41,880 --> 00:06:43,120 да видимо. 118 00:06:44,640 --> 00:06:46,319 Затвори очи ако желиш, мама. 119 00:06:46,320 --> 00:06:48,280 Да. Држите их затворене. Ето ти иди. 120 00:06:50,160 --> 00:06:51,799 Па, тачно. 121 00:06:51,800 --> 00:06:53,599 Не. Рекли су да сте третирали канализацију 122 00:06:53,600 --> 00:06:55,799 помешан са непречишћеном канализацијом 240 пута. 123 00:06:55,800 --> 00:06:57,119 Да. 124 00:06:57,120 --> 00:07:00,080 СВИРИ ЏЕЗ МУЗИКА 125 00:07:10,200 --> 00:07:12,559 Ово је слободни џез, зар не? 126 00:07:12,560 --> 00:07:16,159 Ум, не. То није слободни џез. То је савремени џез. 127 00:07:16,160 --> 00:07:18,440 То није ништа попут слободног џеза. Тачно. 128 00:07:19,480 --> 00:07:21,719 И људи плаћају новац да слушају на то. 129 00:07:21,720 --> 00:07:24,039 Јеси ли управо дошао да ме изнервираш? 130 00:07:24,040 --> 00:07:26,639 Не, показаћу ти нешто. 131 00:07:26,640 --> 00:07:27,959 Погледај ово. 132 00:07:27,960 --> 00:07:30,519 Дакле, шта је ово? Е, ово је... 133 00:07:30,520 --> 00:07:32,599 Да ли је ово одговор из воде Темзе? 134 00:07:32,600 --> 00:07:35,519 Даве ме у бројевима. Ох, видим то. 135 00:07:35,520 --> 00:07:38,119 Мислим, како би требало направити било шта од тог срања? 136 00:07:38,120 --> 00:07:40,519 Па, можда... можда је то на шта рачунају. 137 00:07:40,520 --> 00:07:42,119 Тамо је негде игла. 138 00:07:42,120 --> 00:07:44,319 Само, знаш, прођи пласт сена да га пронађе. 139 00:07:44,320 --> 00:07:46,839 Ти си Оксфорд професор математике. 140 00:07:46,840 --> 00:07:49,399 бр. Рачунска биологија. 141 00:07:49,400 --> 00:07:51,599 Није, ум... Још увек математика. 142 00:07:51,600 --> 00:07:53,479 Није. У ствари, то је машинско учење. 143 00:07:53,480 --> 00:07:54,879 Па шта је то? Као АИ? 144 00:07:54,880 --> 00:07:56,279 Знам да идеш да пишам, 145 00:07:56,280 --> 00:07:58,479 али то је... помало као слободни џез. 146 00:07:58,480 --> 00:08:00,079 Ох. 147 00:08:00,080 --> 00:08:01,599 Депресивно и бесмислено. 148 00:08:01,600 --> 00:08:03,999 Не. Не. Постоје правила. 149 00:08:04,000 --> 00:08:07,919 Дакле, постоји нека врста реда испод хаоса. 150 00:08:07,920 --> 00:08:12,279 И морате да слушате заиста пажљиво за шаре. 151 00:08:12,280 --> 00:08:16,280 Зашто ми једноставно не пошаљеш ово е-поштом а ја ћу погледати. 152 00:08:18,280 --> 00:08:22,560 ЈАЗЗ ПЛАИС 153 00:08:40,040 --> 00:08:41,240 Јеби ме. 154 00:08:47,480 --> 00:08:50,439 Ово, оно што си ми дао, они су бројеви протока. 155 00:08:50,440 --> 00:08:52,519 Прате канализацију која улази 156 00:08:52,520 --> 00:08:54,959 радови и брзину којом се третира 157 00:08:54,960 --> 00:08:58,239 тако да се може безбедно вратити река. 158 00:08:58,240 --> 00:09:01,559 Али постоји нешто чудно о овоме. 159 00:09:01,560 --> 00:09:03,079 Да. 160 00:09:03,080 --> 00:09:05,159 Шта? Па, ево, погледај. 161 00:09:05,160 --> 00:09:08,239 Сада, 27. децембра, 162 00:09:08,240 --> 00:09:12,999 {\ан8}долази проток третираних отпадних вода ван радова само престаје. 163 00:09:13,000 --> 00:09:16,679 {\ан8}Само потпуно престаје. Тачно. Како то мислиш престаје? 164 00:09:16,680 --> 00:09:17,919 {\ан8}Проток само стаје. 165 00:09:17,920 --> 00:09:21,959 {\ан8}Нема... нема леченог отпадне воде које се враћају у реку. 166 00:09:21,960 --> 00:09:24,559 {\ан8}Дакле, два дана после Божића, 167 00:09:24,560 --> 00:09:27,119 {\ан8}људи Бурфорда су престали да иду у тоалет. 168 00:09:27,120 --> 00:09:28,879 {\ан8}Не, не, видите, то је то. 169 00:09:28,880 --> 00:09:32,560 {\ан8}Због сирове канализације и даље се ради... 170 00:09:33,880 --> 00:09:36,000 {\ан8}...али ништа не излази. 171 00:09:38,040 --> 00:09:40,400 {\ан8}Сада, то једноставно није у реду. 172 00:09:42,120 --> 00:09:43,799 Па шта да радимо? не знам, 173 00:09:43,800 --> 00:09:46,799 вратимо се њима и кажемо дај нам мало детаљније. 174 00:09:46,800 --> 00:09:49,599 Јесу ли то Асхлеи и Петер? Да. Да, да. 175 00:09:49,600 --> 00:09:51,279 Па, хвала пуно што сте прихватили мој позив. 176 00:09:51,280 --> 00:09:53,479 {\ан8}Овде је командант Ејлар. 177 00:09:53,480 --> 00:09:57,079 {\ан8}Спољни послови и одрживост на Темзи. 178 00:09:57,080 --> 00:09:58,479 Рицхарде, драго ми је разговарати с тобом. 179 00:09:58,480 --> 00:10:00,919 Слушај, помислио сам, па, зашто не добити на старог пса и кости...? 180 00:10:00,920 --> 00:10:02,919 Па, ценимо што сте позвали. Хвала. 181 00:10:02,920 --> 00:10:05,159 Уопште не. Држећи ноге на ватру је оваква ствар 182 00:10:05,160 --> 00:10:06,479 то нас држи фокусираним. 183 00:10:06,480 --> 00:10:07,599 Да. шта смо радили, 184 00:10:07,600 --> 00:10:10,999 распитивали смо се о овој аномалији у подацима о току. 185 00:10:11,000 --> 00:10:15,759 27. децембра год. нема третираних отпадних вода 186 00:10:15,760 --> 00:10:17,119 враћајући се у реку. 187 00:10:17,120 --> 00:10:20,359 Да. Изгледа да нико не може да објасни зашто је то тако. 188 00:10:20,360 --> 00:10:22,359 Требало је предуго да се стигне дно овога. 189 00:10:22,360 --> 00:10:27,559 Морао сам да поставим неке ракете Искрено, неколико џекија. 190 00:10:27,560 --> 00:10:32,279 Испада мерач протока у Бурфорду су били на трен. 191 00:10:32,280 --> 00:10:35,359 Јака киша. Проток канализације било нормално, 192 00:10:35,360 --> 00:10:40,039 али... сензори нису били генерисање било каквих података. 193 00:10:40,040 --> 00:10:45,720 Сигурно је претпоставити да су људи из Бурфорда није престао да се испушта. 194 00:10:46,920 --> 00:10:50,840 Мере били су привремено прекинути. 195 00:10:52,120 --> 00:10:53,879 И желимо да вас позовемо 196 00:10:53,880 --> 00:10:57,399 у обиласку Бурфордових радова. 197 00:10:57,400 --> 00:10:59,519 Само је чудно, зар не, 198 00:10:59,520 --> 00:11:03,199 хм, сви сензори су стали ради у том једном тренутку? 199 00:11:03,200 --> 00:11:05,359 Не можемо мислити било каквог другог објашњења, искрено. 200 00:11:05,360 --> 00:11:07,999 Али знаш, ја нећу бити тамо, нажалост. 201 00:11:08,000 --> 00:11:11,159 Али Леони ће бити тамо, и бићеш у веома добрим рукама. 202 00:11:11,160 --> 00:11:12,839 знаш, наравно, желели бисмо да урадимо више. 203 00:11:12,840 --> 00:11:14,039 Али изазов је 204 00:11:14,040 --> 00:11:17,279 та Бурфордова канализација су у основи викторијански. 205 00:11:17,280 --> 00:11:19,679 Да ли неко заиста ради овде? 206 00:11:19,680 --> 00:11:21,759 То је објекат без посаде. 207 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 Требало би да буде без људи, зар не би требало? 208 00:11:25,440 --> 00:11:28,519 Да ли су имали ненасељене ради у викторијанско доба? 209 00:11:28,520 --> 00:11:29,559 Господе, не. 210 00:11:29,560 --> 00:11:34,119 Али ми имамо врхунско стање мрежа сензора који прате 211 00:11:34,120 --> 00:11:37,919 сву третирану течност и ефлуент кроз радове. 212 00:11:37,920 --> 00:11:41,559 Дакле, нико... нико не ради овде. 213 00:11:41,560 --> 00:11:44,599 Сензори аутоматски пренети податке 214 00:11:44,600 --> 00:11:49,119 нашој контроли управљања отпадом центар у Реадингу 24 сата дневно. 215 00:11:49,120 --> 00:11:50,159 Тачно. 216 00:11:50,160 --> 00:11:51,880 {\ан8}То је оно што зовемо телеметрија. 217 00:11:53,320 --> 00:11:56,319 {\ан8}И шта се дешава ако се нешто поквари? 218 00:11:56,320 --> 00:11:58,439 Ох, значи наши радови су сервисирани 219 00:11:58,440 --> 00:12:00,919 од стране тима мобилних инжењера. 220 00:12:00,920 --> 00:12:03,559 Ако део комплета поквари, 221 00:12:03,560 --> 00:12:05,519 окидач ће осетити аларм 222 00:12:05,520 --> 00:12:08,279 и инжењер се шаље у року од два сата. 223 00:12:08,280 --> 00:12:09,440 Ох, да. Ох. 224 00:12:10,520 --> 00:12:14,120 Ох, овде је где живе инжењерски дневници. 225 00:12:16,000 --> 00:12:17,759 Они воде евиденцију о било чему 226 00:12:17,760 --> 00:12:19,239 то се дешава у једном од ових. 227 00:12:19,240 --> 00:12:21,239 Али ствари овде горе, ово је оно заиста узбудљив део. 228 00:12:21,240 --> 00:12:22,839 Дакле, ово је све уживо, 229 00:12:22,840 --> 00:12:26,679 подаци се учитавају у реалном времену од биљака. 230 00:12:26,680 --> 00:12:29,559 Да, видим да је прилично опсежна, зар не? 231 00:12:29,560 --> 00:12:33,959 Можете видети информације пролазиш, зар не? 232 00:12:33,960 --> 00:12:35,239 Мм. Да. 233 00:12:35,240 --> 00:12:38,279 Смешно је јер, као, знаш, сви подаци се испумпавају. 234 00:12:38,280 --> 00:12:40,439 можете то видети, али заправо нико не гледа то. 235 00:12:40,440 --> 00:12:43,839 Могао би мало да уштедиш струје, зар не? 236 00:12:43,840 --> 00:12:46,399 Шта је то тамо? Имаш... кафић? 237 00:12:46,400 --> 00:12:49,359 не, то је наша наменска зона пробоја, 238 00:12:49,360 --> 00:12:52,919 знаш, за чајеве, кафе, опуштање. 239 00:12:52,920 --> 00:12:55,919 Ум, да. Инвитинг. позивање, зар не? 240 00:12:55,920 --> 00:12:57,319 Да. Не. Лепо је, свиђа ми се. 241 00:12:57,320 --> 00:12:59,799 Само нико није овде да ужива чај. 242 00:12:59,800 --> 00:13:01,919 Ох, не. Не. Па, хвала Богу. 243 00:13:01,920 --> 00:13:03,440 То би значило нешто иде наопако. 244 00:13:04,920 --> 00:13:06,039 У реду. Хвала. 245 00:13:06,040 --> 00:13:08,359 Сјајно. Да. Сјајно. 246 00:13:08,360 --> 00:13:10,799 Ох, извини. Тамо је рупа. 247 00:13:10,800 --> 00:13:15,159 Да ли је неко споменуо да смо били позван у градску већницу у Бурфорду? 248 00:13:15,160 --> 00:13:16,519 Командант нас све жели тамо. 249 00:13:16,520 --> 00:13:18,879 Стварно је узбудљиво, заправо. Ви знамо, мислимо да је важно 250 00:13:18,880 --> 00:13:21,800 да се држимо за руке када се направе грешке. 251 00:13:25,280 --> 00:13:30,880 Боже! Да ли сте је видели... видели њено лице? На пример, "Волиш..." 252 00:13:32,480 --> 00:13:34,159 Не могу да верујем. 253 00:13:34,160 --> 00:13:35,999 И можемо питати за сву телеметрију. 254 00:13:36,000 --> 00:13:37,799 знаш, морају нам га дати. 255 00:13:37,800 --> 00:13:41,239 То је... то су стотине хиљаде тачака података, 256 00:13:41,240 --> 00:13:42,959 и све што се дешава у радовима. 257 00:13:42,960 --> 00:13:45,799 Не, не, само покушај да и не добијеш узбуђено. 258 00:13:45,800 --> 00:13:48,479 Па, само кажем. 259 00:13:48,480 --> 00:13:50,280 само кажем. Смири се. 260 00:13:54,600 --> 00:13:58,279 ОК. Да ли сте јој дали доста од течности? 261 00:13:58,280 --> 00:14:00,359 Да. Да. Да ли сте је грејали? 262 00:14:00,360 --> 00:14:01,479 Да. Да. 263 00:14:01,480 --> 00:14:04,559 Урадио све што си рекао. ОК. И има ли још симптома? 264 00:14:04,560 --> 00:14:05,880 Да. 265 00:14:08,160 --> 00:14:10,999 Крварила је са њене стражњице, докторе. 266 00:14:11,000 --> 00:14:13,160 Зовем хитну помоћ. 267 00:14:16,880 --> 00:14:21,359 Па, види, имам телеметрија за Бурфорд. 268 00:14:21,360 --> 00:14:23,959 И дешифровао сам рукопис инжењера. 269 00:14:23,960 --> 00:14:29,159 27. децембра. Инжењер се зове Мицхаел Лазарус. 270 00:14:29,160 --> 00:14:31,759 АЛАРМ БЕЕПС 271 00:14:31,760 --> 00:14:37,519 Овде се испоставља да у 5.08 ујутро 27. 272 00:14:37,520 --> 00:14:40,079 аларм се активирао на радови. 273 00:14:40,080 --> 00:14:42,839 Комуникација није успела. 274 00:14:42,840 --> 00:14:45,959 Али мора да је било с прекидима, 275 00:14:45,960 --> 00:14:50,239 јер је у 6.08 центар добио поруку за рећи 276 00:14:50,240 --> 00:14:53,159 да обе главне улазне пумпе био пропао. 277 00:14:53,160 --> 00:14:56,159 ДВА АЛАРМА ЈЕКА 278 00:14:56,160 --> 00:15:01,559 Затим у 8.16, активирао се још један аларм. 279 00:15:01,560 --> 00:15:02,639 ТРИ АЛАРМ БЛАСТ 280 00:15:02,640 --> 00:15:04,320 Резервоар за олују је био препун. 281 00:15:05,600 --> 00:15:07,560 И тада је почело дампинг. 282 00:15:09,520 --> 00:15:13,479 Дакле, пумпе су се спаковале, резервоар за олују је препун. 283 00:15:13,480 --> 00:15:15,439 Имате три аларма. 284 00:15:15,440 --> 00:15:17,880 Очигледно, послали су инжењера. 285 00:15:19,720 --> 00:15:21,519 Не за 5,5 сати. 286 00:15:21,520 --> 00:15:22,879 АЛАРМС БЛАСТ 287 00:15:22,880 --> 00:15:24,240 Јеби га! 288 00:15:38,080 --> 00:15:39,600 Не треба ми ово срање. 289 00:15:45,480 --> 00:15:47,279 Резервоари за олује напуњени до врха. 290 00:15:47,280 --> 00:15:50,039 Сва канализација се испира река. 291 00:15:50,040 --> 00:15:52,199 АЛАРМС БЛАСТ 292 00:15:52,200 --> 00:15:53,560 Сет. 293 00:15:59,000 --> 00:16:00,599 Ресетовање пумпе за течност. 294 00:16:00,600 --> 00:16:02,360 Можда опет не успе. 295 00:16:04,640 --> 00:16:06,240 Не знам колико дуго ово траје држати. 296 00:16:07,520 --> 00:16:08,960 Дајем све од себе овде. 297 00:16:10,040 --> 00:16:11,239 Све пропада. 298 00:16:11,240 --> 00:16:13,799 Он јесте шта је могао да закрпи ствари, 299 00:16:13,800 --> 00:16:17,039 али до тада је већ било испуштање канализације у 300 00:16:17,040 --> 00:16:19,519 Виндрусх више од пет сати. 301 00:16:19,520 --> 00:16:21,959 И знамо, знамо да није било 302 00:16:21,960 --> 00:16:24,559 јаке падавине као што је Аилард рекао, 303 00:16:24,560 --> 00:16:26,719 јер није ни падала киша тог дана. 304 00:16:26,720 --> 00:16:31,919 Да. А онда оксидација тенк је пропао 28. 305 00:16:31,920 --> 00:16:35,639 Ротационе руке су се спаковале 29. 306 00:16:35,640 --> 00:16:37,439 Бурфорд се распадао. 307 00:16:37,440 --> 00:16:38,879 Нисам могао да поднесем сву канализацију то је примало, 308 00:16:38,880 --> 00:16:42,559 па је само испирало све у реку. 309 00:16:42,560 --> 00:16:44,479 И осећам да је Мик такав 310 00:16:44,480 --> 00:16:48,159 особе која има навику да говориш истину, зар не? 311 00:16:48,160 --> 00:16:50,680 Да. Шта је са командантом Аилардом? 312 00:16:51,840 --> 00:16:54,040 МОНИТОР БИПЕС 313 00:17:01,280 --> 00:17:06,359 Резултати су враћени из лабораторије. Прилично је озбиљно. 314 00:17:06,360 --> 00:17:09,040 Хеатхер је заражена са Е цоли... 315 00:17:10,720 --> 00:17:14,040 ...најагресивнији сој - О157. 316 00:17:17,680 --> 00:17:20,039 Ми ћемо да јој буде удобно, пази на њу, 317 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 и наде да пролази кроз сан. 318 00:17:24,320 --> 00:17:25,959 Могуће је да вирус 319 00:17:25,960 --> 00:17:28,479 могао да нападне Хедер функције бубрега, 320 00:17:28,480 --> 00:17:31,600 што би могло бити озбиљно последице по друге органе. 321 00:17:37,800 --> 00:17:40,679 АЛАРМ БЕЕПС 322 00:17:40,680 --> 00:17:43,359 Ово се заиста радило о привременом 323 00:17:43,360 --> 00:17:45,359 квар на аларму, 324 00:17:45,360 --> 00:17:47,279 мислимо да је бар делимично узроковано 325 00:17:47,280 --> 00:17:48,799 јака киша тог дана, 326 00:17:48,800 --> 00:17:52,679 а не било каквог стварног прекида на процес лечења. 327 00:17:52,680 --> 00:17:55,319 Дакле, оно што бих желео да урадим... Извини. 328 00:17:55,320 --> 00:17:58,519 Могу ли, хм, могу ли рећи неколико речи, команданте? 329 00:17:58,520 --> 00:17:59,599 Да. наравно. 330 00:17:59,600 --> 00:18:01,239 Није било јаке кише. 331 00:18:01,240 --> 00:18:04,080 Ум. У ствари, хм... 332 00:18:05,120 --> 00:18:06,879 ...уопште није падала киша. 333 00:18:06,880 --> 00:18:08,879 Ако ме стрпиш. 334 00:18:08,880 --> 00:18:12,959 Оно што имам овде је дневнике инжењера. 335 00:18:12,960 --> 00:18:16,119 Инжењер се зове Михаила Лазара. 336 00:18:16,120 --> 00:18:20,479 И из чега се види Дневници господина Лазара су то 337 00:18:20,480 --> 00:18:25,319 аларми су били, у ствари, функционише нормално. 338 00:18:25,320 --> 00:18:27,879 Одмах су покренути како је поплава почела. 339 00:18:27,880 --> 00:18:31,999 Али ствар је у томе да господин Лазар није био упућен на радове 340 00:18:32,000 --> 00:18:34,519 више од пет сати. 341 00:18:34,520 --> 00:18:36,559 Биљка се распадала. 342 00:18:36,560 --> 00:18:39,159 Није могао да третира канализацију каква је била узимање у, 343 00:18:39,160 --> 00:18:44,120 и тако га је само пумпало све директно у реку. 344 00:18:47,320 --> 00:18:50,319 Па, ум, хвала пуно, Асх. 345 00:18:50,320 --> 00:18:55,919 И теби, Петре. Изгледа као иако сам био дезинформисан, 346 00:18:55,920 --> 00:18:58,799 и намеравам да дођем до дна овога. 347 00:18:58,800 --> 00:19:01,799 И ја ћу стављам палац на било кога... 348 00:19:01,800 --> 00:19:04,039 Па шта ћеш да урадиш шта су ова два господина рекла? 349 00:19:04,040 --> 00:19:08,199 Шта ће се сада десити? Мислим да смо обоје шокирани, 350 00:19:08,200 --> 00:19:12,119 апсолутно шокиран да чујем те информације, јер... 351 00:19:12,120 --> 00:19:15,719 Рекли сте једну ствар. Они су заправо поткријепљен доказима 352 00:19:15,720 --> 00:19:17,759 нешто сасвим супротно. 353 00:19:17,760 --> 00:19:19,199 Наша река... 354 00:19:19,200 --> 00:19:22,959 само убацујеш и само прикривање свега. 355 00:19:22,960 --> 00:19:23,999 И зарађивати новац. 356 00:19:24,000 --> 00:19:27,439 И шта је дугорочно проблеми за дивље животиње, 357 00:19:27,440 --> 00:19:28,879 рибе и птице? 358 00:19:28,880 --> 00:19:32,839 Шта се дешава са њима? Еколошко благостање наших река 359 00:19:32,840 --> 00:19:37,159 а наши водени путеви су нешто које сматрамо невероватно важним. 360 00:19:37,160 --> 00:19:41,559 И шта радиш? Ништа. Загађујете нашу воду. 361 00:19:41,560 --> 00:19:44,039 Не бих дозволио ни свом псу да плива у реци сада. 362 00:19:44,040 --> 00:19:47,759 То је одвратно. То је највиши, највиши приоритет 363 00:19:47,760 --> 00:19:50,319 да ћемо ово поправити што је пре могуће. 364 00:19:50,320 --> 00:19:51,479 могу да те уверим, 365 00:19:51,480 --> 00:19:55,719 од свих нас у Тхамес Ватер, ми раде дан и дан... 366 00:19:55,720 --> 00:19:57,479 Мислим да треба да обавимо извештај. 367 00:19:57,480 --> 00:19:59,359 Да, имам и ја. У реду, хвала, господине. 368 00:19:59,360 --> 00:20:00,519 Хвала ти за хм... Хвала ти. 369 00:20:00,520 --> 00:20:02,840 Хвала. Хвала вам пуно за наш састанак. Хвала. 370 00:20:04,600 --> 00:20:07,479 Да изађемо напоље? Да. 371 00:20:07,480 --> 00:20:09,120 Мислим да нас је само лагао. 372 00:20:10,160 --> 00:20:12,199 Само горе и доле на наша лица. 373 00:20:12,200 --> 00:20:14,479 Па не. Рекао је да јесте дезинформисан. 374 00:20:14,480 --> 00:20:16,199 Коњаник принцезе Дајане. 375 00:20:16,200 --> 00:20:17,919 Мислим... Шта је то, успут? 376 00:20:17,920 --> 00:20:19,879 не знам. 377 00:20:19,880 --> 00:20:21,839 Помаже када људи лажу. 378 00:20:21,840 --> 00:20:24,240 Тако знаш да јесу има нешто да крије. 379 00:20:40,440 --> 00:20:42,319 Мислим, то је амонијак 380 00:20:42,320 --> 00:20:44,239 морамо пазити јер то иде 381 00:20:44,240 --> 00:20:47,559 да читам високо одмах после бацили су канализацију. 382 00:20:47,560 --> 00:20:51,759 Јеби ме. То је... заправо је тако један од твојих случајева, зар не? 383 00:20:51,760 --> 00:20:53,359 Не баш. бр. 384 00:20:53,360 --> 00:20:57,719 То је више праћење у реалном времену река. 385 00:20:57,720 --> 00:20:59,840 И одводне цеви такође. 386 00:21:01,320 --> 00:21:05,839 Дакле, питање је, да ли Бурфорд глуми сам? 387 00:21:05,840 --> 00:21:09,759 Јер има шта, седам... Седам. 388 00:21:09,760 --> 00:21:12,639 Седам радова уз Виндрусх. 389 00:21:12,640 --> 00:21:15,359 Зато морамо знати ако је Бурфорд изван себе. 390 00:21:15,360 --> 00:21:17,559 Знате, једна пропала биљка. 391 00:21:17,560 --> 00:21:22,079 Као усамљени убица, само убија све што живи у води. 392 00:21:22,080 --> 00:21:24,399 Или има више попут Бурфорда? 393 00:21:24,400 --> 00:21:28,439 Па, мислим, претпостављам да бих могао нареди... нареди телеметрију 394 00:21:28,440 --> 00:21:30,160 и добити за све њих. Да. 395 00:21:36,880 --> 00:21:43,080 Драги ЕИР тиму, био бих вам захвалан ако бисте могли да обезбедите... 396 00:21:56,560 --> 00:22:01,560 С поштовањем, Професор Петер Хаммонд. 397 00:22:07,800 --> 00:22:09,240 Не могу да нађем пулс. 398 00:22:13,400 --> 00:22:14,760 Зар нема ништа? 399 00:22:16,520 --> 00:22:18,080 То је чудно. 400 00:22:23,640 --> 00:22:25,240 Не, не осећам ништа. бр. 401 00:22:26,440 --> 00:22:29,560 Нека неко позове помоћ! Потражите помоћ. Можемо ли да доведемо доктора овде, молим? 402 00:22:36,840 --> 00:22:38,319 Шта си урадио са прстом? 403 00:22:38,320 --> 00:22:39,760 Ох, не знам. 404 00:22:41,280 --> 00:22:42,999 Јутрос сам се пробудио, било је тако. 405 00:22:43,000 --> 00:22:44,039 Осећај се мало чудно. 406 00:22:44,040 --> 00:22:46,319 Па, зар не мислиш да је Цхарлие треба ли то погледати? 407 00:22:46,320 --> 00:22:47,999 Мислим, она је... она је хемичар, зар не? 408 00:22:48,000 --> 00:22:49,919 Знам да је хемичар. Живим са њом. 409 00:22:49,920 --> 00:22:51,399 ОК, па знаш да су ме послали 410 00:22:51,400 --> 00:22:55,879 сви ови подаци потичу из радова у Витнију и у Черчу Ханбороу. 411 00:22:55,880 --> 00:22:58,559 Да. Али оно што сам урадио је да сам се преобратио 412 00:22:58,560 --> 00:23:02,600 програм који сам направио за феталну алкохолну децу. 413 00:23:07,160 --> 00:23:09,399 Оно што се тамо догодило је да су мајке, 414 00:23:09,400 --> 00:23:11,079 били су плаћени вином, 415 00:23:11,080 --> 00:23:14,880 па већина њихове деце имао фетални алкохолни синдром. 416 00:23:16,200 --> 00:23:17,959 {\ан8}Оно што сам урадио је да сам узео... 417 00:23:17,960 --> 00:23:22,120 {\ан8}Узео сам хиљаде фотографија ове деце ФАС-а. 418 00:23:23,400 --> 00:23:27,359 И тако показујући машину, стотине ових лица 419 00:23:27,360 --> 00:23:30,959 ове нерођене деце, научили смо га да уочи карактеристике 420 00:23:30,960 --> 00:23:33,720 феталног алкохолног синдрома у материци. 421 00:23:41,480 --> 00:23:44,479 Дакле, када га програм види у скенирању, 422 00:23:44,480 --> 00:23:46,719 онда то може рећи доктору одмах, 423 00:23:46,720 --> 00:23:50,080 а онда могу да почну да помажу мајка и дете. 424 00:23:53,520 --> 00:23:56,959 Сада, Бурфорд ради већину свог дизање терета током раног јутра, 425 00:23:56,960 --> 00:24:00,039 непосредно пре него што сви крену на посао, а онда опет 426 00:24:00,040 --> 00:24:02,799 увече, када се врате кући. 427 00:24:02,800 --> 00:24:07,319 Тако да можемо видети токове удара пречишћених отпадних вода 428 00:24:07,320 --> 00:24:09,039 дневни врхови и падови. 429 00:24:09,040 --> 00:24:11,879 Сада, тада је пени пао. 430 00:24:11,880 --> 00:24:16,799 ствар је у томе, то је исто као и контуре 431 00:24:16,800 --> 00:24:19,159 на бебином лицу. 432 00:24:19,160 --> 00:24:21,039 Показивањем машине 433 00:24:21,040 --> 00:24:24,119 девет година ових података о току, 434 00:24:24,120 --> 00:24:28,399 Научио сам га да препозна када тече уобичајено, 435 00:24:28,400 --> 00:24:30,919 не... не појављују се. 436 00:24:30,920 --> 00:24:34,119 Када изостану свакодневни токови, 437 00:24:34,120 --> 00:24:37,079 па, не лече канализација. 438 00:24:37,080 --> 00:24:38,679 А ако не лече канализација, 439 00:24:38,680 --> 00:24:43,479 нема куда да оде. Осим... У реку. 440 00:24:43,480 --> 00:24:45,400 Осим у реку. 441 00:25:05,840 --> 00:25:10,240 {\ан8}Одлучили смо да пребацимо Хедер у дечју болницу у Бристолу. 442 00:25:11,480 --> 00:25:13,439 {\ан8}Један је од најбољих у земљи. 443 00:25:13,440 --> 00:25:15,000 {\ан8}Моћи ће да погледају после ње тамо. 444 00:25:16,400 --> 00:25:17,920 Постаје све већи, мислим. 445 00:25:19,120 --> 00:25:21,399 Јеси ли опет био у реци? Да. Да. 446 00:25:21,400 --> 00:25:23,639 Да ли сте имали посекотине? 447 00:25:23,640 --> 00:25:25,559 Да. ја, овај... 448 00:25:25,560 --> 00:25:28,839 Убо сам прст у трн када сам постављао камеру. 449 00:25:28,840 --> 00:25:30,799 Пре или након што сте ушли река? 450 00:25:30,800 --> 00:25:32,720 Пре. Тачно. 451 00:25:34,720 --> 00:25:37,439 Дакле, ако постоји патоген у води, 452 00:25:37,440 --> 00:25:41,840 дали сте му директан унос у ваш крвоток. 453 00:25:43,200 --> 00:25:44,359 Је ли то лоше? 454 00:25:44,360 --> 00:25:48,480 Лоше је, лутко. Требају вам антибиотици. 455 00:25:49,560 --> 00:25:51,679 Знате, много канализације има дрогу у њему, 456 00:25:51,680 --> 00:25:55,119 и ако се помешају са бактеријама, 457 00:25:55,120 --> 00:25:59,399 затим бактерије постаје отпоран на антибиотике, 458 00:25:59,400 --> 00:26:02,959 што значи да антибиотици можда неће деловати на вас. 459 00:26:02,960 --> 00:26:07,479 Тако да ће можда морати да пробају другачије врсте лекова на вас. 460 00:26:07,480 --> 00:26:08,999 Ох, Боже. 461 00:26:09,000 --> 00:26:10,200 Сачекај. 462 00:26:13,400 --> 00:26:14,919 Шта је то? шта то радиш? 463 00:26:14,920 --> 00:26:18,239 Само цртам на теби. 464 00:26:18,240 --> 00:26:21,280 Зашто? Јер ако... Ако добије већи, онда ћемо знати. 465 00:26:22,640 --> 00:26:24,959 То сада изгледа горе. 466 00:26:24,960 --> 00:26:28,879 Дакле, тамо је нацртала маркер. И то колико већи 467 00:26:28,880 --> 00:26:30,799 нестало је за, отприлике, два дана. 468 00:26:30,800 --> 00:26:32,199 Дођавола! И то је праведно 469 00:26:32,200 --> 00:26:34,199 од пуштања руке у реку. 470 00:26:34,200 --> 00:26:36,919 Да. ја сам идиот. Знамо то. 471 00:26:36,920 --> 00:26:39,839 Али, мислим, ако ради то твојој руци, 472 00:26:39,840 --> 00:26:41,959 само размисли шта ради свим створењима 473 00:26:41,960 --> 00:26:43,079 који живе у реци. 474 00:26:43,080 --> 00:26:45,799 Тачно. Шта си хтео да ми покажеш? 475 00:26:45,800 --> 00:26:48,159 Ох, да. па, знаш, Имам све ове податке од 476 00:26:48,160 --> 00:26:51,559 Нортхлеацх. знаш, тамо смо отишли до Житњака. 477 00:26:51,560 --> 00:26:53,839 Ох, да. То је било прескупо за оно што је било. 478 00:26:53,840 --> 00:26:56,799 Па, мислили сте, али... У сваком случају, види, 479 00:26:56,800 --> 00:26:59,079 мора да су ово грешком послали 480 00:26:59,080 --> 00:27:01,319 јер сам прилично сигуран нису га прочитали. Зашто? 481 00:27:01,320 --> 00:27:02,479 Зашто то кажеш? 482 00:27:02,480 --> 00:27:05,639 Јер овде пише да радови у Нортхлеацх-у, 483 00:27:05,640 --> 00:27:08,760 нису пречистили канализацију за три и по месеца. 484 00:27:10,000 --> 00:27:12,599 Дакле... тако или добро људи из Нортриџа 485 00:27:12,600 --> 00:27:15,439 су га држали за три и по месеца или... 486 00:27:15,440 --> 00:27:20,639 Знам да нису то зато што имам дневнике, 487 00:27:20,640 --> 00:27:25,000 и Нортлич је укључен Удар Михаила Лазара. 488 00:27:27,640 --> 00:27:29,359 Јебено мрзим свој живот. 489 00:27:29,360 --> 00:27:31,520 АЛАРМНИ БЛАСТОВИ, ЕЛЕКТРИЧНА СТРУЈА 490 00:27:36,360 --> 00:27:37,400 Јеби га. 491 00:27:45,680 --> 00:27:49,200 Озвучење високог аларма за резервоар за олују већ скоро 48 сати. 492 00:27:54,720 --> 00:27:59,120 Сва четири биофилтера се не ротирају. Нема протока у радовима. 493 00:28:13,520 --> 00:28:15,800 Јеботе! наравно... 494 00:28:17,080 --> 00:28:19,480 АЛАРМИ СЕ НАСТАВЉАЈУ 495 00:28:28,280 --> 00:28:30,280 Сајт је још увек јако поплављен. 496 00:28:33,720 --> 00:28:37,000 Верује се да је поплава поред пута да је ово изазвано. 497 00:28:38,960 --> 00:28:40,840 Ох! Одјеби! 498 00:28:42,640 --> 00:28:44,439 Ох, јеботе! 499 00:28:44,440 --> 00:28:46,720 АЛАРМИ СЕ НАСТАВЉАЈУ 500 00:28:48,760 --> 00:28:50,360 Угххх. 501 00:28:52,320 --> 00:28:55,280 Да. Лиам. Да. Слушај, друже, ја сам у Нортхлеацх-у. 502 00:28:56,680 --> 00:28:58,399 Моћи су нестале, друже. Снага је спакована. 503 00:28:58,400 --> 00:28:59,480 Генератор је нестао. 504 00:29:00,600 --> 00:29:01,799 Друже, нема га. 505 00:29:01,800 --> 00:29:04,399 Не можемо да третирамо канализацију без икакве моћи. 506 00:29:04,400 --> 00:29:07,640 Или се повлачимо или идемо бацајући га право у реку. 507 00:29:09,200 --> 00:29:10,960 Ох, и Лиам, друже... 508 00:29:12,480 --> 00:29:14,520 {\ан8}...долази канализација горе од земље. 509 00:29:29,160 --> 00:29:33,399 Сопствени подаци Темзе показују Нортлич није третирао канализацију 510 00:29:33,400 --> 00:29:35,879 за три и по месеца. Да. 511 00:29:35,880 --> 00:29:37,160 па погледај... 512 00:29:38,600 --> 00:29:42,559 ...то су два рада на неколико миља једно од другог, 513 00:29:42,560 --> 00:29:45,639 оба труну у муљу, обоје незаконито одлажу. 514 00:29:45,640 --> 00:29:48,279 Морамо да добијемо ово Агенцији за животну средину. 515 00:29:48,280 --> 00:29:50,679 {\ан8}Они имају тужилачка овлашћења. Како то мислиш? 516 00:29:50,680 --> 00:29:52,959 {\ан8}Па, не морају да покажу своје доказе полицији. 517 00:29:52,960 --> 00:29:56,280 {\ан8}Ово су злочини. Они могу гонити приватно. 518 00:29:57,400 --> 00:30:00,599 {\ан8}Шта, па могу само... само да узму Темза на суд? 519 00:30:00,600 --> 00:30:02,039 {\ан8}Да. 520 00:30:02,040 --> 00:30:03,759 {\ан8}Они су канализациона полиција. 521 00:30:03,760 --> 00:30:07,239 Вау. Ух, може ли још неко то да уради? 522 00:30:07,240 --> 00:30:09,920 Пошта. Пошта? То је необично. 523 00:30:12,160 --> 00:30:14,159 Видим да ти је оток нестао доле. 524 00:30:14,160 --> 00:30:18,200 Да, да, антибиотици су упали, хвала Богу. 525 00:30:19,280 --> 00:30:22,360 И ради се о томе да нас мало задржи мало више локални. 526 00:30:24,160 --> 00:30:26,160 {\ан8}Заправо ћу само да пресавијем ово. 527 00:30:28,240 --> 00:30:30,639 {\ан8}Желимо да се скинемо 528 00:30:30,640 --> 00:30:34,239 колико непотребне регулативе колико је то могуће. 529 00:30:34,240 --> 00:30:37,599 Дакле, под самонадзором оператера, 530 00:30:37,600 --> 00:30:40,639 тражићемо воду компаније за праћење 531 00:30:40,640 --> 00:30:45,479 сопствено окружење перформансе, означавање свих кршења 532 00:30:45,480 --> 00:30:47,559 нама као приоритет. 533 00:30:47,560 --> 00:30:50,239 Ја... Ум, извини, не разумем. 534 00:30:50,240 --> 00:30:55,879 Дакле, желите водоводне компаније да прате сопствено загађење? 535 00:30:55,880 --> 00:30:59,959 Да, ради се о пребацивању терета регулације 536 00:30:59,960 --> 00:31:03,399 на компаније и питајући водоводна предузећа 537 00:31:03,400 --> 00:31:06,680 ако је било загађења да нам дате детаље. 538 00:31:08,160 --> 00:31:10,799 Ух... Чекај, чекај. 539 00:31:10,800 --> 00:31:15,559 Само... само да буде јасно, желиш нас 540 00:31:15,560 --> 00:31:21,199 да питају водоводна предузећа да кажу нас кад су бацили канализацију? 541 00:31:21,200 --> 00:31:24,559 Ради се о окретању од... 542 00:31:24,560 --> 00:31:30,199 далеко од инспекције на лицу места на приступ који се више заснива на столу. 543 00:31:30,200 --> 00:31:33,639 Да, некако је поједностављење нашег процеса. 544 00:31:33,640 --> 00:31:36,959 Значи хоћеш нас да престане да посећује канализационе радове? 545 00:31:36,960 --> 00:31:40,039 Не, не. И даље ћемо радити на лицу места. 546 00:31:40,040 --> 00:31:43,399 Да. наравно. хм, под условом да дамо друштву 547 00:31:43,400 --> 00:31:44,999 две недеље обавештења о нашој посети. 548 00:31:45,000 --> 00:31:46,799 Да, али то је... то је а проблем 549 00:31:46,800 --> 00:31:48,479 јер... Па... Извини, опет. 550 00:31:48,480 --> 00:31:52,759 Да. Хм, али ако дамо воду компаније две недеље унапред... Да. 551 00:31:52,760 --> 00:31:55,199 ...само ће очистити горе пре него што стигнемо тамо. Да. 552 00:31:55,200 --> 00:31:57,359 Мислим, то је систем части. 553 00:31:57,360 --> 00:32:01,759 Па ако компаније кажу да није било инцидента, 554 00:32:01,760 --> 00:32:04,919 Мислим да не би требало да тражимо из разлога да се то оспори. 555 00:32:04,920 --> 00:32:10,079 Дакле, шта говориш сами регулишете, 556 00:32:10,080 --> 00:32:13,760 а онда нам само јавите ако сте починили нека кривична дела. 557 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 Да. 558 00:32:19,400 --> 00:32:20,599 Хвала пуно. 559 00:32:20,600 --> 00:32:22,160 ОК. Видимо се. 560 00:32:23,440 --> 00:32:24,480 Охх! 561 00:32:26,960 --> 00:32:30,839 Џулији Симпсон, директорки области, Агенција за животну средину. 562 00:32:30,840 --> 00:32:35,319 Драга Јулиа, живим у Оксфордширу, близу реке Виндрусх. 563 00:32:35,320 --> 00:32:37,239 мој комшија, Професор Питер Хамонд, 564 00:32:37,240 --> 00:32:41,279 и прикупљао сам доказе канализационих испуштања 565 00:32:41,280 --> 00:32:43,199 у нашу реку водом Темзе. 566 00:32:43,200 --> 00:32:45,079 Желели бисмо да донесемо оно што имамо научио 567 00:32:45,080 --> 00:32:47,359 на пажњу Агенција за животну средину. 568 00:32:47,360 --> 00:32:51,119 Драга Јулија, желимо да те позовемо да упознам неке чланове 569 00:32:51,120 --> 00:32:54,519 наше групе да разговарамо о питањима загађења канализацијом. 570 00:32:54,520 --> 00:32:56,999 Драга Јулија, идемо на пут 571 00:32:57,000 --> 00:32:58,959 низ реку пешке и чамцем, 572 00:32:58,960 --> 00:33:01,879 гледајући могуће изворе загађења канализацијом. 573 00:33:01,880 --> 00:33:04,119 Да ли би Агенција за животну средину бити заинтересован? 574 00:33:04,120 --> 00:33:09,320 Драга Јулија, још увек чекамо за одговарајућу контактну тачку. 575 00:33:13,360 --> 00:33:15,959 {\ан8}Драга Ешли, одељење За животну средину 576 00:33:15,960 --> 00:33:20,600 пружиће вам пуну одговор до 08.06.2018. 577 00:33:21,680 --> 00:33:24,039 Она има МБЕ, 578 00:33:24,040 --> 00:33:25,920 и проклето велики лосос. 579 00:33:27,120 --> 00:33:30,119 Зашто узима толико дуго да нам се вратиш? 580 00:33:30,120 --> 00:33:33,759 Зар она не схвата да јесмо ради свој посао за њу? не знам. 581 00:33:33,760 --> 00:33:35,600 Могао бих да уложим жалбу. 582 00:34:17,480 --> 00:34:19,159 МОБИЛЕ БУЗЗЕС 583 00:34:19,160 --> 00:34:21,119 хало? г. Смитх. 584 00:34:21,120 --> 00:34:23,679 Јулиа Симпсон је из Агенција за животну средину. 585 00:34:23,680 --> 00:34:26,319 Тако ми је жао што ме је одузело толико дуго да ти се вратим. 586 00:34:26,320 --> 00:34:29,959 Искрено, чекам Дефру. То излуђује. 587 00:34:29,960 --> 00:34:33,959 Па, сад смо се нашли. Хтели смо да питамо како 588 00:34:33,960 --> 00:34:38,160 агенција прати депоније отпадних вода у реку. 589 00:34:39,520 --> 00:34:40,640 Просипа? Да. 590 00:34:41,880 --> 00:34:45,559 Па, као што вероватно знате, ми управљати самонадзором оператера. 591 00:34:45,560 --> 00:34:48,599 Шта? Самонадзор оператера. Шта је то? 592 00:34:48,600 --> 00:34:52,959 Да, то је за воду Темзе да пријави све потенцијалне повреде. 593 00:34:52,960 --> 00:34:55,239 Мислиш да је то Темзин посао 594 00:34:55,240 --> 00:34:57,360 да ти кажем када су бацили канализацију? 595 00:34:58,480 --> 00:35:01,999 Да пријави потенцијал инциденти загађења. Да. 596 00:35:02,000 --> 00:35:03,639 А шта ако их не пријаве? 597 00:35:03,640 --> 00:35:08,599 Очекивали бисмо да ће Темз извести 100% инцидената загађења. 598 00:35:08,600 --> 00:35:13,360 Дакле, то чак није ни ваша одговорност да прегледа радове. 599 00:35:15,800 --> 00:35:18,440 За...? Па, да видим да ли јесу радни. 600 00:35:19,920 --> 00:35:23,559 Не. Апсолутно. Проверавамо рад третмана. 601 00:35:23,560 --> 00:35:25,759 Да, наравно да имамо. Колико често? 602 00:35:25,760 --> 00:35:29,519 Па, ми бисмо прегледајте можда једном у неколико дана, 603 00:35:29,520 --> 00:35:32,079 до можда једном у шест месеци, 604 00:35:32,080 --> 00:35:34,560 зависно од инспекције тимски суд. 605 00:35:35,600 --> 00:35:39,679 Слушај, свесни смо да постоји била је нека дискусија на локалном нивоу 606 00:35:39,680 --> 00:35:41,199 квалитет воде на Виндрусх-у, 607 00:35:41,200 --> 00:35:44,599 а заправо смо управо завршили нова анкета. 608 00:35:44,600 --> 00:35:46,879 Па сам мислио да би то било добро идеја 609 00:35:46,880 --> 00:35:48,879 да прихватим твој позив, 610 00:35:48,880 --> 00:35:53,559 сиђе у сеоску кућу и да пређемо на неке од резултата. 611 00:35:53,560 --> 00:35:57,679 Дакле, добра вест је што показује наше тестирање 612 00:35:57,680 --> 00:35:59,839 да нема доказа 613 00:35:59,840 --> 00:36:02,159 да је Ветрови је озбиљно загађен, 614 00:36:02,160 --> 00:36:05,239 или да квалитет воде је одбио. 615 00:36:05,240 --> 00:36:08,959 Знамо да је река је више браон ових дана, 616 00:36:08,960 --> 00:36:10,319 али наши докази су показали 617 00:36:10,320 --> 00:36:14,639 да ова смеђа боја нема никакве везе са канализацијом. 618 00:36:14,640 --> 00:36:18,999 Ух, извини, разговарали смо раније телефон. 619 00:36:19,000 --> 00:36:22,239 Питам се да ли можете да потврдите нешто што си ми тада рекао, 620 00:36:22,240 --> 00:36:25,759 да, хм, агенција све прегледа радови 621 00:36:25,760 --> 00:36:29,959 дуж Вјетровице између свака два до три дана и сваких шест месеци. 622 00:36:29,960 --> 00:36:31,039 Да. Тако је. 623 00:36:31,040 --> 00:36:32,399 Професор Питер Хамонд, 624 00:36:32,400 --> 00:36:36,119 и ја сам такође део овога Виндрусх гроуп. 625 00:36:36,120 --> 00:36:39,439 Рече ми један твој колега то заправо 626 00:36:39,440 --> 00:36:42,839 само једном прегледаш сваких осам година. 627 00:36:42,840 --> 00:36:46,759 И такође, управо сам био... Слушај. ...био сам... трчао сам 628 00:36:46,760 --> 00:36:50,999 ваше фигуре. И, хм, па јеси урађено само око половине 629 00:36:51,000 --> 00:36:55,039 инспекције које су вам биле потребне да су радили. 630 00:36:55,040 --> 00:37:01,639 У ствари, само сте били у посети радови једном у 16 година. 631 00:37:01,640 --> 00:37:05,359 Погледали смо и ми на вашим тестовима квалитета воде. 632 00:37:05,360 --> 00:37:07,039 А ствар је у томе да су били 633 00:37:07,040 --> 00:37:10,999 све изведено узводно од сви главни канализациони радови. 634 00:37:11,000 --> 00:37:13,279 Скоро као да сте изабрали најчистије 635 00:37:13,280 --> 00:37:16,039 део реке до спроведите свој тест. 636 00:37:16,040 --> 00:37:17,799 ЉУДИ СЕ БУДУЈУ 637 00:37:17,800 --> 00:37:22,079 Река је заправо празна било чега унутра. 638 00:37:22,080 --> 00:37:24,239 Рибе и све дивље птице 639 00:37:24,240 --> 00:37:26,239 и све што води из тога, 640 00:37:26,240 --> 00:37:30,839 од ваших водењака до свега, апсолутно си упропастио ово место 641 00:37:30,840 --> 00:37:33,440 а ти би требао бити крвав добро се стидите. 642 00:37:38,360 --> 00:37:40,639 И обале поточаре. 643 00:37:40,640 --> 00:37:43,119 Уништили сте кревете поточарке исто тако. 644 00:37:43,120 --> 00:37:45,759 То је некада био извор индустрије пре године. 645 00:37:45,760 --> 00:37:50,399 Потпуно нестало. Све ћемо узети ваше повратне информације у обзир. 646 00:37:50,400 --> 00:37:52,519 мораћу да одем... 647 00:37:52,520 --> 00:37:55,679 И ми ћемо саслушати ваше повратне информације. 648 00:37:55,680 --> 00:37:56,799 обећавам ти. 649 00:37:56,800 --> 00:37:58,119 када? када? 650 00:37:58,120 --> 00:37:59,360 Хвала. 651 00:38:22,960 --> 00:38:26,959 Ух, да ли је то г. Лазарус? Моје име је Асх Смитх. 652 00:38:26,960 --> 00:38:28,919 Ово је мој колега, Професор Петер Хаммонд. 653 00:38:28,920 --> 00:38:31,519 Радимо нека истраживања о вода Темзе, 654 00:38:31,520 --> 00:38:35,399 и, овај, па, слушај, све је ван евиденције. 655 00:38:35,400 --> 00:38:38,839 Не откривамо имена било кога са ким разговарамо. 656 00:38:38,840 --> 00:38:40,800 Питали смо се ако бисте могли издвојити десет минута. 657 00:38:50,200 --> 00:38:52,679 Људи ме зову Мики, пре свега. Хвала вам пуно што сте дошли. 658 00:38:52,680 --> 00:38:55,999 Знам да није лако. Ценимо ти толико, не могу ти рећи. 659 00:38:56,000 --> 00:38:57,679 Ја нисам трава. ОК. 660 00:38:57,680 --> 00:39:01,159 Тако да сам траву на свом другару као у осмој години уназад. 661 00:39:01,160 --> 00:39:02,919 Али ово се разликује од траве, зар не? 662 00:39:02,920 --> 00:39:05,799 Ово је као да дувате у пиштаљку. Рекао сам ти, ја сам бивши полицајац. Да. 663 00:39:05,800 --> 00:39:07,679 И ти си ми то рекао. То ме је унервозило. 664 00:39:07,680 --> 00:39:10,359 Ово није... Трава је као када траву своје другове, 665 00:39:10,360 --> 00:39:11,599 и дување у пиштаљку - 666 00:39:11,600 --> 00:39:14,599 звиждање – је кад волиш траву на свом шефу. 667 00:39:14,600 --> 00:39:16,039 зар не? 668 00:39:16,040 --> 00:39:19,280 Почећемо. У реду, погледајте ово. 669 00:39:21,160 --> 00:39:24,439 {\ан8}Већина водоводних предузећа продају се сваких десет година. 670 00:39:24,440 --> 00:39:27,079 ЈП Морган, Морган Станлеи, 671 00:39:27,080 --> 00:39:29,439 Кувајтски суверени фонд, 672 00:39:29,440 --> 00:39:30,999 кинеске банке, 673 00:39:31,000 --> 00:39:32,160 имали смо их све, друже. 674 00:39:38,120 --> 00:39:41,319 Дакле, Мацкуарие нас је купио 2006. године. 675 00:39:41,320 --> 00:39:44,919 То је... То је аустралијски хеџ фонд. 676 00:39:44,920 --> 00:39:46,999 То је познато као фабрика милионера, 677 00:39:47,000 --> 00:39:50,399 таква су угледна богатства многих кључних руководилаца Мацкуарие-а. 678 00:39:50,400 --> 00:39:52,559 То је вампирски кенгур. То је то. 679 00:39:52,560 --> 00:39:54,799 И заслужили су то име јер су крвопије. 680 00:39:54,800 --> 00:39:58,399 Водеће компаније се ослањају на Мацкуарие за савете, приступ капиталу... 681 00:39:58,400 --> 00:39:59,799 Прва ствар коју су урадили 682 00:39:59,800 --> 00:40:03,919 је продао наше канцеларије а затим их изнајмите назад нама. 683 00:40:03,920 --> 00:40:04,999 Шта? Погрешне ствари. 684 00:40:05,000 --> 00:40:07,239 Они праве Дел Боја изгледати као јебени аматер. 685 00:40:07,240 --> 00:40:09,159 Онда су рекли да морамо да добијемо 686 00:40:09,160 --> 00:40:12,599 одобрење менаџмента да купи оловке. 687 00:40:12,600 --> 00:40:15,959 Право на врх да купим Биро, чак ни Паркер. 688 00:40:15,960 --> 00:40:18,199 Није фенси оловка, само нормална оловка. 689 00:40:18,200 --> 00:40:19,639 Пис-таке. У реду? 690 00:40:19,640 --> 00:40:21,159 Сада, рецимо ово. Тачно. 691 00:40:21,160 --> 00:40:22,639 цев је поломљена, шта радиш? 692 00:40:22,640 --> 00:40:23,799 Обично га извадиш, 693 00:40:23,800 --> 00:40:25,439 ставио си нову. 694 00:40:25,440 --> 00:40:28,479 Рекли би нам да се држимо оковратник око њега. 695 00:40:28,480 --> 00:40:30,239 Неће издржати. Шта је крагна? 696 00:40:30,240 --> 00:40:32,239 То је као лепљење гипса. Неће издржати. 697 00:40:32,240 --> 00:40:34,839 То је привремено решење. Цев је и даље трула. 698 00:40:34,840 --> 00:40:37,119 ОК? Опет ће ићи. То је лош посао. 699 00:40:37,120 --> 00:40:38,279 То је као Франкенштајн. 700 00:40:38,280 --> 00:40:40,639 Па, зашто не желе да то уради како треба? 701 00:40:40,640 --> 00:40:43,239 Зашто не желе да потроше новац и запечати како треба? 702 00:40:43,240 --> 00:40:44,959 Не маре за мајмуна радови. 703 00:40:44,960 --> 00:40:47,119 Знаш зашто? Јер ће те преврнути. 704 00:40:47,120 --> 00:40:50,559 Ако не желе да потроши новац на то, 705 00:40:50,560 --> 00:40:52,679 како иду да одржи своје радове? 706 00:40:52,680 --> 00:40:54,879 Боли их се. Знаш зашто? 707 00:40:54,880 --> 00:40:56,599 Они су као лукаве кућне пераје. 708 00:40:56,600 --> 00:40:58,439 Они ће ући тамо, још увек је труло изнутра, 709 00:40:58,440 --> 00:40:59,999 и окрећу га. Они су напољу. 710 00:41:00,000 --> 00:41:01,680 Зато банкирам са Мацкуариејем. 711 00:41:03,240 --> 00:41:05,239 Мацкуарие, када су нас бичевали, 712 00:41:05,240 --> 00:41:09,239 удаљили су се са око 2,8 милијарди фунти. 713 00:41:09,240 --> 00:41:10,280 То је скандалозно. 714 00:41:12,200 --> 00:41:14,439 Па, како онда знаш све ово, Мики? 715 00:41:14,440 --> 00:41:16,959 Почео сам да радим за Темзу када сам имао 16 година, зар не? 716 00:41:16,960 --> 00:41:19,080 мог другог дана, Учланио сам се у синдикат. 717 00:41:20,240 --> 00:41:21,999 Људи ме зову сваки дан. 718 00:41:22,000 --> 00:41:26,159 „Мики, све се распада. Не можемо то да наставимо." 719 00:41:26,160 --> 00:41:27,919 Пете, да си био тамо, радећи тамо, 720 00:41:27,920 --> 00:41:29,559 ти си био инжењер, знаш, 721 00:41:29,560 --> 00:41:31,079 и пумпе не раде, 722 00:41:31,080 --> 00:41:33,559 сте у могућности, која је твоја најбоља опција? 723 00:41:33,560 --> 00:41:35,119 Па, најбоља опција, очигледно, 724 00:41:35,120 --> 00:41:38,119 је само да се отарасимо канализације, претпостављам. 725 00:41:38,120 --> 00:41:43,120 Једина опција је да притиснете дугме које све то испире. 726 00:41:44,880 --> 00:41:48,799 Нисам поносан да то признам и осећам се кривим, знаш? 727 00:41:48,800 --> 00:41:51,759 Видим људе како пливају у... у овим рекама 728 00:41:51,760 --> 00:41:53,679 а њихова деца пливају у рекама. 729 00:41:53,680 --> 00:41:55,879 Шта да радим? Знам шта је унутра. 730 00:41:55,880 --> 00:41:56,920 Ставио сам га тамо. 731 00:41:58,680 --> 00:42:00,320 Овде смо на прекретници, момци. 732 00:42:04,120 --> 00:42:07,319 Дакле, урадили смо тестове мозга. 733 00:42:07,320 --> 00:42:09,119 Хедерин мозак је изгубио способност 734 00:42:09,120 --> 00:42:13,120 да контролише њене виталне органе и, нажалост, не успевају. 735 00:42:15,600 --> 00:42:16,920 Заиста ми је веома жао... 736 00:42:18,720 --> 00:42:19,799 ...али мислим да је време 737 00:42:19,800 --> 00:42:21,920 разматрамо искључење њени вентилатори. 738 00:43:09,120 --> 00:43:10,919 Поштовани професоре Хамонд, 739 00:43:10,920 --> 00:43:14,919 Ја сам члан Грађани против југозападне воде. 740 00:43:14,920 --> 00:43:16,439 Формирали смо пре годину дана да се боримо 741 00:43:16,440 --> 00:43:19,079 отпадне воде компаније у нашем делу Девона. 742 00:43:19,080 --> 00:43:20,479 Један из наше групе 743 00:43:20,480 --> 00:43:23,920 је недавно добио ове, за које смо мислили да треба да видите. 744 00:43:29,760 --> 00:43:33,479 „Можда је била девојчица од осам година прва особа у Британији 745 00:43:33,480 --> 00:43:38,439 „да се кобно заразио Е.цоли тровање из сирове канализације. 746 00:43:38,440 --> 00:43:39,959 „Десет других људи, 747 00:43:39,960 --> 00:43:41,919 „укључујући четворо деце, 748 00:43:41,920 --> 00:43:45,279 „који су сви посетили плажу 28. јула, 749 00:43:45,280 --> 00:43:49,960 „такође су оборени од истог бактеријског соја. 750 00:43:51,520 --> 00:43:53,920 "Хедер Прин је умрла од Е.цоли." 751 00:44:04,120 --> 00:44:06,000 ако желите, могли бисмо је довести до тебе. 752 00:44:11,240 --> 00:44:12,480 Ево нас. 753 00:44:13,840 --> 00:44:17,879 У реду. Ево нас. У реду. МУМ СОБС 754 00:44:17,880 --> 00:44:20,040 Само ћемо вас оставити заједно већ неко време, ОК? 755 00:44:25,600 --> 00:44:26,680 Добро си. 756 00:44:31,040 --> 00:44:33,640 СХЕ СОБС 757 00:44:39,120 --> 00:44:40,200 Добро си. 758 00:44:42,560 --> 00:44:43,600 Добро си. 759 00:44:56,760 --> 00:45:00,239 Извините. ОК, идемо. 760 00:45:00,240 --> 00:45:01,959 У реду. 761 00:45:01,960 --> 00:45:03,000 Ево нас. 762 00:45:04,120 --> 00:45:06,719 Будите опрезни са њеном главом. У реду је, имам је. 763 00:45:06,720 --> 00:45:07,720 Добро смо, хајде. 764 00:45:39,760 --> 00:45:40,800 Хвала. 765 00:45:41,880 --> 00:45:43,920 Да, с... Да, извини. Да. 766 00:45:47,840 --> 00:45:49,360 Хвала. Хвала. 767 00:45:54,120 --> 00:45:55,279 У реду, да. 768 00:45:55,280 --> 00:45:57,560 СХЕ СНИФФЛЕС 769 00:46:09,080 --> 00:46:10,799 Дакле, знаш како сам учио 770 00:46:10,800 --> 00:46:14,039 машина да тражимо аномалије 771 00:46:14,040 --> 00:46:16,719 у Витнију и Черчу Ханбороу? 772 00:46:16,720 --> 00:46:20,279 Да, у реду. Шта, јеси ли био поново бесплатно џезирање ваших бројева? 773 00:46:20,280 --> 00:46:21,999 Па, у ствари је много напорног рада, знаш? 774 00:46:22,000 --> 00:46:24,319 Не, знам. Извини, извини. Само тражим шаблоне 775 00:46:24,320 --> 00:46:27,359 и уочавање одступања. Да, тачно. 776 00:46:27,360 --> 00:46:30,279 И знаш да... Ви то знате 777 00:46:30,280 --> 00:46:32,359 кад машина види абнормалност, 778 00:46:32,360 --> 00:46:35,559 то може значити само једно - да избацује канализацију. 779 00:46:35,560 --> 00:46:40,759 Да. ОК. Дакле, за девет година за које сам излазио 780 00:46:40,760 --> 00:46:43,119 само на ова два рада, 781 00:46:43,120 --> 00:46:45,439 Витнеи и Цхурцх Ханбороугх, 782 00:46:45,440 --> 00:46:49,360 бацили су канализацију хиљаду пута. 783 00:46:51,720 --> 00:46:53,480 Ово нису несреће, Асх. 784 00:46:54,640 --> 00:46:55,880 То је политика. 785 00:46:59,320 --> 00:47:01,800 Ово почиње да изгледа организовани криминал. 786 00:47:11,880 --> 00:47:13,680 {\ан8}КАШАЉ Јеби га! 787 00:47:15,000 --> 00:47:16,439 {\ан8}Не, ово није у реду. 788 00:47:16,440 --> 00:47:18,160 {\ан8}То је БЛЕЕП. 789 00:47:19,640 --> 00:47:20,879 {\ан8}Не, ово није у реду. 790 00:47:20,880 --> 00:47:23,479 То је чиста канализација. 791 00:47:23,480 --> 00:47:25,239 Кажете да немате довољно доказ, 792 00:47:25,240 --> 00:47:27,039 али ми настављамо да вам дајемо доказе. 793 00:47:27,040 --> 00:47:29,039 Све што радимо је да ти дамо доказе. 794 00:47:29,040 --> 00:47:31,519 Ако не знате шта је изазвало инфекцију, 795 00:47:31,520 --> 00:47:32,839 онда треба да затворите низ плажу. 796 00:47:32,840 --> 00:47:33,999 То се неће десити. 797 00:47:34,000 --> 00:47:36,759 {\ан8}Питам се да ли би требало да га позовемо избијање. 798 00:47:36,760 --> 00:47:38,759 Осећа се као такав термин то би могло узбунити људе. 799 00:47:38,760 --> 00:47:40,999 Спроводимо истрагу према члану 108 800 00:47:41,000 --> 00:47:43,039 Закона о животној средини. Вау, Вау, Вау... 801 00:47:43,040 --> 00:47:45,919 Затворите плажу пре него што се ово деси неком другом. 802 00:47:45,920 --> 00:47:46,959 Са својом децом, 803 00:47:46,960 --> 00:47:50,519 са рибарским мрежама седећи међу говнима. 804 00:47:50,520 --> 00:47:51,600 Рубене! 805 00:47:53,000 --> 00:47:55,480 Хајде. Рубене! 806 00:47:56,600 --> 00:47:57,960 Треба нам још један узбуњивач. 807 00:49:52,520 --> 00:49:55,640 Титлови Ред Бее Медиа